Akan kutunjukkan bahwa ada dinding
yang tak bisa kau tembus hanya dengan usaha.
"Sakura Mekar!"
Jutsu-mu memang cepat.
Tapi Jutsu kami melampauinya dan punya kecepatan suara.
Lee!
Telinga kiriku.
Biar kuberikan sedikit petunjuk.
Seranganku tak bisa dihindari.
Apa yang akan dia lakukan?
Karena suara.
Meski menghindari tinjuku, suara menyerangmu.
Suara?
Apa kau tahu dasar dari suara?
Getaran?
Benar. Dengan kata lain, mendengarkan suara berarti
gendang telinga menangkap getaran udara.
Dan gendang telinga manusia pecah jika mendengar suara melebihi 150 MHz.
Selain itu, dengan merusak saluran setengah lingkaran yang lebih dalam lagi,
aku bisa membuatmu kehilangan keseimbangan.
Kau tak akan bisa bergerak bebas untuk sementara.
Taijutsu yang kuno dan membosankan tak akan mempan kepada kami.
Ya, Jutsu-mu tadi memang hebat,
sampai aku mengeluarkan Jutsu-ku.
Itu tak akan berguna lagi.
Aku bisa dengan bebas memanipulasi gelombang ultrasonik dan tekanan udara,
bahkan sanggup menghancurkan batu.
Teratai Utama!
Aku bisa mengirim udara ke tanah
dan mengubah tanah menjadi bantal sesukaku.
Ini berbeda dari Jutsu konyolmu.
Sial!
Lee, tak masalah memakai Jutsu ini untuk melindungi orang yang berharga.
Melindungi orang yang berharga?
Bagaimanapun, aku terkesan kau bisa menguasainya, Bocah Kecil!
Kerja bagus, Lee!
Sial!
Baiklah!
Berikutnya...
Kau!
Sial!
Dia datang!
Apa? Mustahil!
Lee!
Angin Puyuh Konoha!
Tampaknya seranganku yang tadi masih berpengaruh!
Aku agak terkejut.
Tapi Taijutsu-mu yang bertubi-tubi sudah tak berpengaruh lagi!
Lengan ini menggandakan suara dari dalam sampai maksimal.
Ini semacam pengeras suara!
Lee!
Dan serangan suara tak terbatasi oleh arah lenganku.
Selalu sampai ke sasaranku dengan cakra!
Lee!
Berikutnya, serangan pamungkas.
Tak akan kubiarkan!
Begitukah?
Hei, ayo pergi dari sini.
Mereka sangat berbahaya!
Tampaknya Sasuke dan Naruto hanya tak sadarkan diri,
tapi orang itu bahkan mengalahkan Lee dan Sakura sendirian.
Apa yang akan kau lakukan, Ino?
Apa maksudmu?
Lihat, Sakura dalam masalah besar.
Kau tak merasa kasihan?
Kalian berdua dahulu teman akrab, 'kan?
Omong-omong...
Kenapa, Sakura? Jangan terlalu kaku.
Begini...
Ino, kudengar kau juga...
Ada apa?
Kudengar kau juga menyukai Sasuke.
Berarti mulai sekarang, kita adalah saingan.
Kenapa aku mengingat kenangan itu?
Hei, Ino.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tahu, tapi bagaimana caranya? Tak bisa sembarangan menyerang, 'kan?
Meski aku keluar sekarang...
sudah pasti aku akan dikalahkan.
Aku juga...
Tekanan udara! Shuriken terpantulkan?
Rambutmu lebih berkilau daripada rambutku.
Hei, jika ada waktu merawat rambutmu, lebih baik gunakan untuk latihan!
Jangan berlagak cantik...
Bagaimana jika kau membunuh Sasuke di depan perempuan cantik ini, Zaku?
Ya! Ide bagus!
Hei...
Tak akan kubiarkan!
Jangan bergerak!
Sakura.
Tubuhku tak bertenaga.
Aku...
Terjadi lagi, aku hanya membebani semua orang.
Aku yang selalu dilindungi.
Menyebalkan!
Kupikir kali ini pasti...
Kali ini pasti...
Kupikir aku bisa melindungi orang-orang yang berharga bagiku!
Baiklah.
Ayo kita lakukan.
Hei! Sasuke dan Naruto akan diserang juga!
Apa yang harus kulakukan?
Tak ada gunanya.
Itu tak akan mempan kepadaku.
Bicara apa kau?
Apa?
Aku selalu bersikap
seolah-olah aku seorang ninja sejati.
Aku selalu bilang bahwa aku menyukai Sasuke.
Aku selalu bersikap serbatahu dan mengajari Naruto.
Aku selalu melihat mereka dari belakang.
Namun...
Mundur, Pak!
Mundur!
Sekarang...
Ayo beraksi!
Hanya tersisa satu cara untuk mengalahkannya!
Sasuke!
Rasakan ini!
Mereka berdua selalu melindungiku dan bertarung demi diriku.
Lee, kau bilang kau menyukaiku.
Aku akan melindungimu sampai mati!
Teratai Utama!
Sambil melindungiku, kau korbankan nyawa dan bertarung demi diriku.
Sepertinya kau sudah mengajariku...
Sakura!
Aku ingin menjadi seperti kalian semua!
Kali ini...
aku ingin kalian...
melihatku dari belakang!
Sakura?
Sakura...
Kin! Bunuh dia!
Segel itu...
Jutsu Pengganti Tubuh!
Di kanan? Kau pikir aku bodoh?
Dengan Ninjutsu dasar seperti itu, kau pikir bisa melawanku?
Kin, menyingkir!
Percuma!
Tekanan udara 100 persen, gelombang ultrasonik 0 persen, hasilnya...
Hanya itu kemampuanmu?
Gelombang Suara Pembelah!
Gerakanmu sangat terlihat. Dari atas!
Kukatakan berkali-kali, itu percuma!
Terima ini!
Di mana berikutnya?
Apa?
Kali ini, bukan pengganti tubuh!
Lepaskan aku! Hei!
Sakura.
Kau selalu dijuluki "Dahi Lebar" dan diejek.
Siapa kau?
Namaku Ino Yamanaka. Namamu?
Aku Sakura.
Apa? Kurang kencang. Katakan lebih keras.
Sakura Haruno!
Begitu rupanya.
Dahimu lebar. Benar, bukan, Dahi Lebar?
Karena itulah kau sembunyikan dahimu dengan poni.
Seperti hantu.
Sakura, bukan?
Ya.
Datanglah kemari besok.
Akan kuberikan sesuatu yang bagus.
Apa?
Sial, lepaskan!
Lihat! Kau lebih manis seperti ini, Sakura!
Pita itu untukmu.
Terima kasih.
Tapi...
Tapi apa?
Dahiku...
Kau terus diejek karena kau menutupi dahimu.
Wajahmu manis, Sakura. Jadi, percaya dirilah!
Percaya diri!
Ino.
Hei, siapa itu? Siapa dia, Ino?
Namanya Sakura.
Hei, sapa mereka.
Halo...
Dengar, Semuanya!
Ada orang yang kusuka! Siapa menurut kalian?
Cepat beri tahu kami.
Jangan bilang dia Sasuke?
Apa? Bagaimana kau tahu?
Bicara apa kau?
Sasuke sangat populer. Dia paling populer!
Begitukah?
Celaka! Aku punya banyak saingan. Bagaimana ini?
Hei, Ino! Sakura menjadi ceria belakangan ini!
Dia hanya berlagak berani dan ceria!
Ino, kudengar Sasuke suka perempuan berambut panjang.
Suka perempuan berambut panjang.
Sakura.
Kudengar kau juga menyukai Sasuke, Ino.
Mulai sekarang, kita adalah saingan.
Rambutmu sudah cukup panjang.
Ino...
Kenapa...
Kenapa kau satu tim dengan Sasuke?
Aku tak akan kalah darimu lagi, Ino.
Aku pun tak akan kalah darimu, Sakura. Bagaimanapun juga!
Sakura!
Aku akan...
Menyerahlah!
Ini sangat gawat.
Hei, Ino!
Aku harus melindungi semua orang!
Bocah!
Ada orang aneh lagi.
Ino?
Sakura! Aku berjanji tak akan kalah darimu, bukan?
Hebat! Tim Ino akan bertarung?
Formasi hebat yang sesuai perhitungan.
Aku benci mengakuinya, tapi mereka kuat.
Bahkan Ninja dari Otogakure pun bukan tandingan mereka!
Kami akan melindungi Sasuke.
Apa? Perasaan apa ini?
Episode selanjutnya, "Formasi Perang, Ino-Shika-Cho!"
Apa yang sebenarnya terjadi?